작가 크레딧
김재현
〈써클 트래킹〉, 2025, 현수막에 인쇄, 총 5개의 테마(제의, 상, 신목 모시기, 원, 길), 180 × 450 cm (30).
사운드: 안민옥
〈플로어 맵핑〉, 2025, 현수막에 인쇄, GIAF25 장소 일러스트, 180 × 120 cm (16).
제3회 강릉국제아트페스티벌(GIAF25) 커미션
정연두
〈싱코페이션 #5〉, 2025, 3채널 4K 디지털 비디오와 단채널 항아리 조명 설치, 컬러, 사운드, 혼합 매체, 17분 21초, 가변 크기.
피아니스트: 안종도, 김도현
작곡: 임지선 <두대의 피아노를 위한 ‘디아스포라’>
모내기: 최돈한, 정귀자, 최혁규
막걸리 양조장: 채유진, 김영성
벼 타작: 안상균, 이선아
그리고 단오제 참여 단체와 시민들
편집: 정연두
제작: 장윤희
진행: 최장우
강릉 촬영: 최연근
공연 촬영: 이종철, 이요셉, 최연근
색보정: 이요셉
공연 음향: 허윤호
극장 조명: 윤나영
항아리 제작: 최장우
항아리 내부설계: 황준하
항아리 조명: 황태웅
항아리 음향: 윤재민
장소: 연세대학교 백주년기념관 콘서트홀, 강릉 옥계 119안전센터, 강릉 칠사당, 강릉 보현사, 강릉 하늘 정미소, 교동 전통 양조장
고마운 분들: 사)국가무형유산 강릉단오제보존회, 조규돈 예능보유자(제례), 빈순애 예능보유자(단오굿), 박금천 전승교육사(단오굿), 임한택 사무국장, 하늘 정미소 최돈한, 정귀자, 교동도의 밤 박장환, 페이지 터너 이홍석 김민수, 백미림(파마리서치 경영기획팀 과장)
강릉 단오제 신주미봉정 및 신주빚기 2024년 5월 12일
강릉 단오제 2024년 6월 6일 ~ 2024년 6월 13일
⟨두 대의 피아노를 위한 ‘디아스포라’⟩ 공연 2024년 12월 4일
⟨두 대의 피아노를 위한 ‘디아스포라’⟩ 공연 참여자 명단
강명주 외 1인, 강연지, 강주리, 김건우, 김기훈 외 1인, 김명선, 김문섭, 김민 외 1인, 김민지, 김시연, 김정연, 김주연, 김지수, 김지영, 김지완, 김초원, 김태협, 김현민, 김희정 외 1인,나윤재, 노은선, 류지혜, 문소영, 문홍식 외 1인, 박준하, 박준형, 박채린 외 1인, 박필현, 배남우, 서다솜, 성수진 외 1인, 성지민 외 1인, 손영경, 신보슬, 신정희, 안민옥, 알바로, 원성원, 유진상 외 1인, 윤지혜, 윤하성, 이강산 외 1인, 이대희 외 1인, 이민재 외 1인, 이병엽, 이선영, 이안나, 이영백, 이예은, 이우정, 이유민 외 1인, 이은지 A, 이은지 B, 이지웅, 이진우, 이혜진, 임대형 외 1인, 임서영, 장양 외 1인, 전민경 외 1인, 전성집 외 1인, 전주미, 정민수, 정인혜 외 1인, 조병수 외 1인, 조해연, 지민석, 최다연, 최미경, 최서연 외 1인, 최예림 외 1인, 캐슬린킴, 편도아 외 1인, 한희, 허정빈 외 1인, 허정연, 홍순명, 홍예진, 황수진 외 1인, 황혜정 외 1인
〈싱코페이션 #5를 위한 연기 드로잉〉, 2025, 수채화 종이에 그을음, 42 × 30 cm.
제3회 강릉국제아트페스티벌(GIAF25) 커미션
윤석남
〈1,025: 사람과 사람 없이〉, 2003-2008, 2025, 나무에 아크릴릭, 가변 크기, 1,025개 중 367개.
홍이현숙
〈지금 당신이 만지는 것- 강릉〉, 2025, 단채널 비디오, 컬러, 사운드, 13분 3초.
연출: 홍이현숙
퍼포머: 이상호, 홍이현숙
촬영: 김형주
드론촬영: 김이중
편집: 김형주, 김양우
장소: 강릉대도호부 관아, 강릉 시루봉 일대
제3회 강릉국제아트페스티벌(GIAF25) 커미션
흐라이르 사르키시안
〈Sweet & Sour〉, 2021-2022, 3채널 비디오 설치, 컬러, 사운드, 21분 57초.
보네판텐 미술관 커미션
안민옥
〈럭키 헤르츠_우물가의 느릅나무(건강운)〉, 2025, 혼합 매체, 사운드, 가변 크기, 2분 46초.
〈럭키 헤르츠_송암리 고봉(대운)〉, 2025, 혼합 매체, 사운드, 가변 크기, 2분 42초.
〈럭키 헤르츠_송천약수(재물운)〉, 2025, 혼합 매체, 사운드, 가변 크기, 2분 13초.
〈럭키 헤르츠_오봉리 오봉(대운)〉, 2025, 혼합 매체, 사운드, 가변 크기, 2분 50초.
〈럭키 헤르츠_오대산 노인봉(대운)〉, 2025, 인터랙티브, 혼합 매체, 사운드, 가변 크기, 2분 35초.
〈럭키 헤르츠_율목재 고개(인연운/사람운)〉, 2025, 스피커, 사운드(스테레오), 2분 14초.
〈럭키 헤르츠_노추산 모정탑길(대운)〉, 2025, 인터랙티브, 혼합 매체, 사운드, 가변 크기, 2분 24초.
석영 제작 : 동시대미술
〈럭키 헤르츠 -무해한 마음 편-〉, 2025, 단채널 비디오, 컬러, 사운드(스테레오), 10분 37초.
비디오 번역 : 강지하
도움주신 분들 : 김강산, 안민선
제3회 강릉국제아트페스티벌(GIAF25) 커미션
이해민선
〈Duck, Drawn〉, 2025, 책 간지 종이 위에 연필, 14.6 × 22 cm (2).
〈Feather Cuts〉, 2025, 스티로폼, 철근, 가변 크기.
〈덜 굳은 사물쥔〉, 2025, 인화지 위에 아크릴릭, 170 × 120 cm.
〈덜 굳은 사물주먹을 펴면〉, 2025, 인화지 위에 아크릴릭, 170 × 120 cm.
〈Feather Cuts〉, 2025, 골드 폼, 가변 크기.
제3회 강릉국제아트페스티벌(GIAF25) 커미션
〈풍경파사물사적변이체 _ Good Night〉, 2021, 면혼방직 위에 아크릴릭, 38 × 45.7cm.
키와림
〈오만원〉, 2025, 단채널 비디오, 스타렉스 뒷좌석, 4분 54초, 130 × 70 × 80 cm.
〈터널〉, 2025, 사진 오브제, 25 × 10 × 18 cm.
〈소나무〉, 2025, 설치, 흙, 소나무 묘목, 강아지 수염, 화분, 모래, 강아지 털, 단채널 비디오, 컬러, 사운드, 사진, 가변 크기, 9분 (2), 151 × 44 cm.
〈사물들〉, 2025, 11개의 사물, 11개의 빈 책, 필기구, 커피, 차, 컵, 주전자, 가변 크기.
〈깊이와 표면〉, 2025, 9개의 이미지가 있는 크리스탈 볼, Φ20, Φ15 (2), Φ13, Φ12, Φ10(2), Φ8, Φ7.
〈짐짝〉, 2025, 사진, 5개의 사진 오브제, 30 × 42 cm, 42 × 42 × 119 cm, 34 × 34 × 115 cm, 30 × 30 × 113 cm, 38 × 38 × 117 cm, 46 × 46 × 121 cm.
키와림 워크숍 〈사물들〉
제3회 강릉국제아트페스티벌(GIAF25) 커미션
이양희
〈이양희 입춤〉, 2020, 2025, 단채널 비디오, 컬러, 사운드(스테레오), 3분 3초.
컨셉, 편집, 퍼포먼스, 텍스트, 보이스: 이양희
오리지널 소스: 맥, 1988, 안무 정혜진
사운드: 홍초선 (P/Q)
〈이양희 입춤〉은 2020년 처음 창작되었으며, 2025년 제3회 강릉국제아트페스티벌(GIAF25) 커미션으로 확장 제작되었다.
〈이양희 산조〉, 2025, 라이브 퍼포먼스, 약 21분.
컨셉, 안무, 퍼포먼스: 이양희
음악: 이양희, 모과, 옐로우키친
조명: 김영준
조명 어시스턴트: 전규상
의상: 제이든 초
구조물설치 후원: 어썸어스
이양희 워크숍 〈매스〉
제3회 강릉국제아트페스티벌(GIAF25) 커미션
서다솜
〈있는 없는〉, 2025, 단채널 비디오, 컬러, 사운드, 15분 30초.
기획: 서다솜
촬영 및 영상 작업: 이강선
사운드: 안민옥
〈부엌살림〉, 2025, 혼합 매체(도자, 나무, 천, 빗자루, 초, 종이 등), 가변 크기.
〈흔적〉, 2025, 도깨비 낙서(천에 드로잉 또는 디지털 프린트), 가면(전통 천에 바느질), 초대장(화선지, 포장 종이와 은박 종이), 가변 크기.
서다솜 워크숍 〈있는 없는〉
사운드: 안민옥
트랙 1 아니 그러니까 모이라고 해서… (15:20)
트랙 2 파아란 불을 보시게 될 겁니다. (10:10)
제3회 강릉국제아트페스티벌(GIAF25) 커미션
호추니엔
〈변신술사〉, 2025, 단채널 비디오, 컬러, 사운드, 99분.
〈변신술사〉는 제3회 강릉국제아트페스티벌(GIAF25) 스크리닝 커미션으로 한국어 번역 및 상영되었다.
〈이름 없음〉
중국어 음성: 송 유저
베트남어 음성: 훙 만 레
중국어 번역: 로우 카 웨이
베트남어 번역: 아론 해시
음향 믹스: 티투스 마데를레흐너
색 보정: 카롤린 뢰켈라인
출처:
1989 – ⟨비정성시⟩, 허우 샤오셴, 157분
1990 – ⟨첩혈가두⟩, 존 우, 136분
1990 – ⟨아비정전⟩, 왕가위, 94분
1992 – ⟨첩혈속집⟩, 존 우, 128분
1994 – ⟨동사서독⟩, 왕가위, 100분
1994 – ⟨중경삼림⟩, 왕가위, 94분
1995 – ⟨씨클로⟩, 트란 안 홍, 123분
1997 – ⟨해피 투게더⟩, 왕가위, 96분
1998 – ⟨암화⟩, 유달지, 81분
2000 – ⟨화양연화⟩, 왕가위, 98분
2002 – ⟨무간도 (제1부)⟩, 유위강, 맥조휘, 101분
2004 – ⟨2046⟩, 왕가위, 129분
2007 – ⟨색, 계⟩, 이안, 157분
2011 – ⟨대마술사⟩, 이동승, 128분
2012 – ⟨청풍자⟩, 장문강, 맥조휘, 120분
2013 – ⟨일대종사⟩, 왕가위, 130분
〈이름〉
감독, 대본, 편집, 음향: 호추니엔
프로젝트 매니저: 스테파니 고
음향 믹스 및 오디오 엔지니어: 티투스 마데를레흐너
색 보정: 카롤린 뢰켈라인
연구 자문: 마르크 오퍼
중국어 번역 및 목소리 출연: 테이 콩 후이
영어(미국) 목소리 출연: 피터 길버트 코튼, 조너선 파일라, 톰 스트라우스
프로젝트 최초 의뢰: 아리안 베인 — ⟪The Name⟫(2015), daad 갤러리, 베를린
고마운 분들: 베티나 클라인, 마르크 오퍼
출처 (이미지, 음향):
1980 – ⟨샤이닝⟩, 스탠리 큐브릭, 144분
1982 – ⟨죽음의 게임⟩, 시드니 루멧, 116분
1987 – ⟨술고래⟩, 바벳 슈로더, 100분
1990 – ⟨미저리⟩, 로브 라이너, 107분
1991 – ⟨바톤 핑크⟩, 조엘 & 에단 코엔, 116분
1991 – ⟨카프카⟩, 스티븐 소더버그, 98분
1991 – ⟨네이키드 런치⟩, 데이비드 크로넨버그, 115분
1994 – ⟨허드서커 대리인⟩, 조엘 & 에단 코엔, 111분
1997 – ⟨해리 파괴하기⟩, 우디 앨런, 96분
2000 – ⟨원더 보이즈⟩, 커티스 핸슨, 107분
2000 – ⟨파인딩 포레스터⟩, 구스 반 산트, 136분
2002 – ⟨어댑테이션⟩, 스파이크 존즈, 114분
2004 – ⟨시크릿 윈도우⟩, 데이비드 코엡, 96분
2005 – ⟨카포티⟩, 베넷 밀러, 114분
2005 – ⟨삶의 가장자리⟩, 벤트 해머, 94분
2006 – ⟨하프 라이트⟩, 크레이그 로젠버그, 110분
2006 – ⟨애스크 더 더스트⟩, 로버트 타운, 117분
2007 – ⟨1408⟩, 미카엘 하프스트롬, 104분
2007 – ⟨어톤먼트⟩, 조 라이트, 123분
2008 – ⟨곤조⟩, 알렉스기브니, 120분
2010 – ⟨유령 작가⟩, 로만 폴란스키, 128분
2010 – ⟨하울⟩, 롭 엡스타인 & 제프리 프리드먼, 84분
2011 – ⟨럼 다이어리⟩, 브루스 로빈슨, 120분
2012 – ⟨헤밍웨이 & 겔혼⟩, 필립 카우프만, 155분
2012 – ⟨마스터⟩, 폴 토마스 앤더슨, 144분
2013 – ⟨킬 유어 달링⟩, 존 크로키다스, 104분
인용 (텍스트):
1943 – 윌리엄 J. 케네디, Pre-Service Course in Shop Practice, 미국 뉴욕: John Wiley & Sons, INC., 1943, 인도 뉴델리: Isha Books, 2013.
*미국 의회 도서관 카탈로그에 따르면, 윌리엄 J. 케네디는 진 Z. 한라한의 필명입니다.
1954 – 진 Z. 한라한, The Communist Struggle in Malaya, 미국 뉴욕: Institute of Pacific Relations, 1954, 말레이시아 쿠알라룸푸르: The University of Malaya Press, 1979.
1954 – 진 Z. 한라한, Japanese Operations Against Guerilla Forces, 미국 메릴랜드: Operations Research Office, The John Hopkins University.
1962 – 진 Z. 한라한 (편집), ASSAULT! True Action Stories of the Island War in the Pacific, 선택, 편집 및 소개: 진 Z. 한라한, 미국 뉴욕: Bantam Books.
1962 – 진 Z. 한라한 (편집), Hemingway – The Wild Years, 선택, 편집 및 소개: 진 Z. 한라한, 미국 뉴욕: Dell Publishing.
1965 – 진 Z. 한라한 (편집), ‘Foreword’ to 50 Great Oriental Stories, 선택, 편집 및 소개: 진 Z. 한라한, 미국 뉴욕: Bantam Books.
1974 – 진 Z. 한라한, Communist Guerilla Warfare Tactics, 미국 콜로라도: Paladin Press.
1981 – 진 Z. 한라한 (편집), The Murder of Madero, and the Role Played by the U.S. Ambassador Henry Lane Wilson, Documents on the Mexican Revolution 제4권, 미국 노스캐롤라이나: Documentary Publications.
1981 – 진 Z. 한라한 (편집), The Election of Madero, the Rise of Emiliano Zapata and the Reyes Plot in Texas, Documents on the Mexican Revolution 제3권, 미국 노스캐롤라이나: Documentary Publications.
1982 – 진 Z. 한라한 (편집), Blood Below the Border – American Eye-witness Accounts of the Mexican Revolution, 미국 노스캐롤라이나: Documentary Publications.
1983 – 진 Z. 한라한 (편집), to Counter Revolution Along the Border, Documents on the Mexican Revolution 제7권, 미국 노스캐롤라이나: Documentary Publications.
1983 – 진 Z. 한라한 (편집), The Rebellion of Felix Diaz, Documents on the Mexican Revolution 제8권, 미국 노스캐롤라이나: Documentary Publications.
1985 – 진 Z. 한라한 (편집), The Terrorist Classic: Carlos Marighella, Manual of the Urban Guerilla, 미국 노스캐롤라이나: Documentary Publications.
1985 – 진 Z. 한라한 (편집), The Bad Yankee / El Peligro Yankee – American Entrepreneurs and Financiers in Mexico, Documents on the Mexican Revolution 제9권, 미국 노스캐롤라이나: Documentary Publications.
1992 – 체아 분 켕, From PKI to the Comintern, 1924-1941: The Apprenticeship of the Malayan Communist Party, 미국 뉴욕: Cornell University Press, Southeast Asia Program Publications.
〈서른 여섯 요괴〉
감독, 대본, 편집, 음향 공동 디자인, 공동 프로듀서: 호추니엔
리서치, 대본 협력, 일본어 번역: 노세 요코
일본어 번역: 아라이 토모유키
아티스트 어시스턴트, 제작 매니저, 자막: 요한 야민
아티스트 어시스턴트, 제작 코디네이터: 잰퍼 청
공동 프로듀서: 스테파니 고
애니메이션 및 폴리: 스크린 브레스 스튜디오
애니메이션 프로듀서: 시리우스 블랙
음향 믹스: 제프리 유에
추가 음향 믹싱: 청 리지에
음악 작곡가: 아키 온다
목소리: 퓌
음향 엔지니어: 카사이 도시히코
최초 의뢰: 일본 도요타시 미술관
지원: 싱가포르 국립예술위원회 및 키앙 말링그
〈정보기관 한/두 곳〉
감독, 대본, 편집, 음향 공동 디자인, 공동 프로듀서: 호추니엔
리서치, 대본 협력, 일본어 번역: 노세 요코
드라마 투르기, 리서치, 대본 협력, 일본어 번역: 아라이 토모유키
아티스트 어시스턴트, 제작 매니저, 자막: 요한 야민
아티스트 어시스턴트, 제작 코디네이터: 잰퍼 청
공동 프로듀서: 스테파니 고
애니메이션 및 폴리: 스크린 브레스 스튜디오
애니메이션 프로듀서: 시리우스 블랙
음향 믹스: 제프리 유에
추가 음향 믹싱: 청 리지에
음악 작곡: 아키 온다
코라, 파이프, 카시오 톤: 나오 니시하라
음향 엔지니어: 카사이 도시히코
음향 엔지니어 어시스턴트: 카세 타쿠마
최초 의뢰: 일본 도요타시 미술관
지원: 싱가포르 국립예술위원회 및 키앙 말링그
〈호랑이 한/두 마리〉
감독, 대본, 편집, 음향 공동 디자인, 공동 프로듀서: 호추니엔
리서치, 대본 협력, 일본어 번역: 노세 요코
드라마 투르기, 연구, 대본 협력, 일본어 번역: 아라이 토모유키
아티스트 어시스턴트, 제작 매니저, 자막: 요한 야민
아티스트 어시스턴트, 제작 코디네이터: 잰퍼 청
공동 프로듀서: 스테파니 고
애니메이션 및 폴리: 스크린 브레스 스튜디오
애니메이션 프로듀서: 시리우스 블랙
음향 믹스: 제프리 유에
추가 음향 믹싱: 청 리지에
음악 작곡가: 아키 온다
태평소, 중국 심벌, 징: 나오 니시하라
음향 엔지니어: 카사이 도시히코
최초 의뢰: 일본 도요타시 미술관
지원: 싱가포르 국립예술위원회 및 키앙 말링그