Seobu Market Union Learning Center 서부시장번영회 교육관 - GIAF2022
15900
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-15900,bridge-core-3.0.2,tribe-no-js,qodef-qi--no-touch,qi-addons-for-elementor-1.5.3,qode-page-transition-enabled,ajax_fade,page_not_loaded,,paspartu_enabled,paspartu_on_bottom_fixed,qode_grid_1300,footer_responsive_adv,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-28.8,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,wpb-js-composer js-comp-ver-6.9.0,vc_responsive,elementor-default,elementor-kit-10

Seobu Market Union Learning Center

서부시장 상가번영회 교육관

A Place Filled with the Breaths of People

The Seobu Market Union Learning center is located on the second floor of the Seobu Market building. Markets need various members aside from shopkeepers. The Seobu Market Cooperative helps lead the market responsibly. It is also a place where the voices of shopkeepers experiencing difficulties or need help gather. It offers a wide range of assistance in pace with the changes of Seobu Market, and it is striving to improve the environment to help boost the traditional market. 

Here, GIAF will display the works of Bahc Gayeon and Song-Ming Ang here. The works of Bahc Gayeon that use traditional and folksy motifs reveal life and customs at this place where the breaths of people can be found all around. Song-Ming Ang’s works inquire about the multifaceted relationships of individuals, music, and society to suggest an opportunity for harmony at Seobu Market, which may be the most frequently passed space of the people of Gangneung. 

Address: Gangneung Seobu Market 2nd Fl. #9-12, 6 Imyeong-ro 155-beongil, Gangneung, Gangwon-do

Hours: 11:00-18:00

사람들의 숨결이 묻어 있는 공간

서부시장 상가번영회 교육관은 서부시장 건물 내 2층에 위치하고 있다. 시장은 상인들 외에도 여러 구성원을 필요로 한다. 서부시장 상가번영회는 시장을 책임있게 이끌어가는 역할을 하는 곳이다. 어려움이나 도움을 필요로 하는 상인들의 목소리가 모이는 곳이기도 하다. 서부시장의 변화에 발 맞추어 다양한 지원을 하고 있으며, 전통시장 활성화를 위해 환경 개선 노력을 진행하고 있다. 

GIAF는 이곳에 박가연과 송밍앙의 작품을 전시한다. 전통적이고 토속적인 모티프가 활용된 박가연의 작품은, 사람들의 숨결이 가장 많이 묻어 있는 이곳에서 삶과 풍속을 드러낸다. 또한 송밍앙의 작품은 개인-음악-사회가 맺는 다면적인 관계에 대한 물음을 통하여 화합의 장을 제시한다. 

주소: 강원도 강릉시 임영로 155번길 6, 강릉서부시장 2층 9호-12호

운영시간 : 11:00-18:00

Seobu Market CCC Lounge

서부시장 CCC라운지

A Place Where Fun Happens 

CCC Lounge is located on the second floor of Seobu Market, and it serves both as a space for creative activities and to encounter diverse cultures, as well as an important market for local sellers in Gangneung. It’s known as a ‘hip area’ of Gangneung among art fans. This is a multi-functional area where you can experience a range of cultures, from exhibitions to flea markets, talk shows, and more, and it is open to everyone. This venue demonstrates both the meeting of several communities and regional practices, and it is diversifying the ways of facing contemporary cultural arts.

Address: Gangneung Seobu Market 2nd Fl. #30-31, 6 Imyeong-ro 155-beongil, Gangneung, Gangwon-do

Hours: 11:00-18:00

즐거운 일들이 만들어지는 공간

서부시장 2층에 위치한 CCC라운지는 창의활동과 다양한 문화를 만날 수 있는 공간으로 강릉 로컬 판매자들에게 중요한 마켓의 장소이기도 하다. 예술에 관심이 있는 사람에게는 요즘 강릉의 ‘힙한 곳’으로 떠오르는 곳이기도 하다. 전시를 비롯하여 플리마켓, 토크쇼 등 다양한 문화를 만날 수 있는 복합 공간이며, 누구나 지나가며 들릴 수 있다. 이곳은 여러 공동체의 만남과 지역적 실천을 함께 보여주면서, 현대의 문화 예술을 마주하는 방식을 다양화하고 있다.

주소: 강원도 강릉시 임영로 155번길 6, 강릉서부시장 2층 30호-31호

운영시간 : 11:00-18:00